[Driver] Improve linking options for target AVR

1. Support user specified linker (-fuse-ld)
2. Support user specified linker script (-T)

Reviewed By: MaskRay, haowei

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126192