[sanitizer] Fix __sanitizer::Vector::Resize vector

Implemented downsizing

Patch by Oleg Doronin

Reviewers: kcc, vitalybuka

Reviewed By: kcc, vitalybuka

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45605

llvm-svn: 330049