[DAGCombine] A shuffle of a splat is always the splat itself

Summary:
Add a simplification:
shuffle (splat-shuffle), undef, M --> splat-shuffle

Fixes pr32449

Patch by Sanjay Patel

Reviewers: eli.friedman, RKSimon, spatel

Reviewed By: spatel

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31426

llvm-svn: 299047