[InstructionSimplify] handle denormal input for fcmp

Handle denormal constant input for fcmp instructions based on the
denormal handling mode.

Reviewed By: spatel, dcandler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128647