Don't require ThreadState to be contained within tls on all platforms

The existing implementation ran CHECKs to assert that the thread state
was stored inside the tls. However, the mac implementation of tsan doesn't
store the thread state in tls, so these checks fail once darwin tls support
is added to the sanitizers. Only run these checks on platforms where
the thread state is expected to be contained in the tls.

llvm-svn: 303886