[ELF] Fix edge condition in thunk offset calculation

For ARM thunks, the `movt` half of the relocation was using an incorrect
offset (it was off by 4 bytes). The original intent seems to have been
for the offset to have been relative to the current instruction, in
which case the difference of 4 makes sense. As the code stands, however,
the offset is always calculated relative to the start of the thunk
(`P`), and so the `movw` and `movt` halves should use the same offset.
This requires a very particular offset between the thunk and its target
to be triggered, and it results in the `movt` half of the relocation
being off-by-one.

The tests here use ARM-Thumb interworking thunks, since those are the
only ARM thunks currently implemented. I actually encountered this with
a range extension thunk (having Peter's patches cherry-picked locally),
but the underlying issue is identical.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38112

llvm-svn: 313915