[X86][SSE] Test case showing missed PSHUFB target shuffle constant fold opportunity.

It also shows an unnecessary pshufb/broadcast being used - the original pshufb mask only requested the lowest byte.

llvm-svn: 295046