[DSE] Seperate malloc+memset -> calloc transform from noop store dedection [NFC]

This transformation has nothing to do with whether the store is a noop.  The memset becomes a noop, but only after we replace the malloc with a calloc.