[AArch64] Add more tests related to vselect with constant condition.

Not a complete set of tests, but a starting point if anyone wants to
look at improving this.