[X86] Refactor the broadcast and load folding in tryVPTESTM to reduce some code.

Now we try to load and broadcast together for operand 1. Followed
by load and broadcast for operand 1. Previously we tried load
operand 1, load operand 1, broadcast operand 0, broadcast operand 1.

Now we have a single helper that tries load and broadcast for
one operand that we can just call twice.