tests: loosen restriction

The MachO tests can run on any target, but require that the x86 backend
is available.  Broaden the coverage of the test.

llvm-svn: 353012