Re-apply "Disallow ArrayRef assignment from temporaries."

This re-applies r283798, disabled in r283803, with the static_assert
tests disabled under MSVC. The deleted functions still seem to catch
mistakes in MSVC, so it's not a significant loss.

Part of rdar://problem/16375365

llvm-svn: 283935