[Matrix] Hoist address computation before multiply to enable fusion.

If the store address does not dominate the matrix multiply, try to hoist
address computation instructions without side-effects and/or memory
reads before the multiply, to allow fusion.

Reviewed By: thegameg

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105193