Move the message printing to a class-static function so that it can be

part of the TextDiagnostic interface without requiring a full instance.

llvm-svn: 142085