[RISCV] simplify emitVSETVLIs handling of vsetvli xN, phi(), vtype case [NFC]

This is possibly somewhat subjective, but having an explicitly named flag to track the property required and code structure that more closely matches phase 1/2 of the dataflow seems much easier to read.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126893