Add a simple common sub expression elimination pass.

The algorithm collects defining operations within a scoped hash table. The scopes within the hash table correspond to nodes within the dominance tree for a function. This cl only adds support for simple operations, i.e non side-effecting. Such operations, e.g. load/store/call, will be handled in later patches.

PiperOrigin-RevId: 223811328