[Attributor] Use local linkage instead of internal

Local linkage is internal or private, and private is a specialization of
internal, so either is fine for all our "local linkage" queries.

llvm-svn: 373986