[Attributor] Don't print the call-graph in a hard-coded file.

This looks like not a practical pattern in our codebase (it could fail
in some sandbox environement).

Instead we print it via standard output, and it is controled by the
-attributor-print-call-graph, this follows a similiar pattern of attributor-print-dep.