[mips][msa] Fix broken test

Test builtins-mips-msa-error.c wasn't reporting errors.
This patch fixes the test, so further test cases can be added.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53984

llvm-svn: 346124