Disable misc-no-recursion checking in Clang

We currently enable misc-no-recursion, but Clang uses recursion
intentionally in a fair number of places (like RecursiveASTVisitor).
Disabling this check reduces a noise in reviews that add new AST nodes,
like https://reviews.llvm.org/D103112#2780747 which has five CI
warnings that the author can do nothing about.