[libcxx] use __builtin_isnan in std::isnan.

Summary: This allows std::isnan to be fully inlined, instead of generating calls.

Reviewers: EricWF

Reviewed By: EricWF

Subscribers: christof, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69806