[mlir][vector] Add patterns to ppropagate vector distribution

Add patterns to propagate vector distribution and remove dead
arguments. This handles propagation for several vector operations.

recommit after minor bug fix.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127167