Remove check for windows when compiling scripts directory

this is a followup to r234319, change requested in http://reviews.llvm.org/D8855.

llvm-svn: 234321