[Docs] Fix column ordering on clang attribute docs

This patch just adjusts the ordering of the headings on the attribute
docs to match the order of the column content.