[NewPM] Add TargetMachine method to add alias analyses

AMDGPUTargetMachine::adjustPassManager() adds some alias analyses to the
legacy PM. We need a way to do the same for the new PM in order to port
AMDGPUTargetMachine::adjustPassManager() to the new PM.

Currently the new PM adds alias analyses by creating an AAManager via
PassBuilder and overriding the AAManager a PassManager uses via
FunctionAnalysisManager::registerPass().

We will continue to respect a custom AA pipeline that specifies an exact
AA pipeline to use, but for "default" we will now add alias analyses
that backends specify. Most uses of PassManager use the "default"
AAManager created by PassBuilder::buildDefaultAAPipeline(). Backends can
override the newly added TargetMachine::registerAliasAnalyses() to add custom
alias analyses.

Reviewed By: ychen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93261