[OpenCL] Fix atomic Builtins check for address spaces of non-atomic pointer

If there are two pointers passed to an atomic Builtin, 
Clang doesn't allow the second (non-atomic) one to be qualified
with an address space.

Remove this restriction by recording the address space of passed pointers
in atomics type diagnostics.

llvm-svn: 256243