[NFC] Make ScheduleTreeOptimizer::optimizeBand return a schedule node optimized

with optimizeMatMulPattern

This patch makes ScheduleTreeOptimizer::optimizeBand return a schedule node
optimized with optimizeMatMulPattern. Otherwise, it could not use the isolate
option, because standardBandOpts could try to tile a band node with anchored
subtree and get the error, since the use of the isolate option causes any tree
containing the node to be considered anchored. Furthermore, it is not intended
to apply standard optimizations, when the matrix multiplication has been
detected.

llvm-svn: 294444