DwarfAccelTable: Store the string symbol in the accelerator table to avoid duplicate lookup.

This also avoids the need for subtly side-effecting calls to manifest
strings in the string table at the point where items are added to the
accelerator tables.

llvm-svn: 207281