Revert "[msan] Disable tail call optimization in msan rtl."

This reverts commit r350080, which breaks
* gcc as the host compiler
* some tests on ppc64

llvm-svn: 350083