[RISCV] Use PseudoInstExpansion for PseudoReadVLENB and PseudoReadVL. NFC

This lets tablegen generated the code and avoids a string lookup
of the CSR name at runtime.