[LLDB] Add formatters for PointerIntPair, PointerUnion

Also, add summaries for `SmallVector` and `ArrayRef`,
and fix the `StringRef` summary provider so it doesn't
ignore the `Length` field.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117779