[mlir][spirv] Add spv.GLSL.FrexpStruct

co-authored-by: Alan Liu <alanliu.yf@gmail.com>

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96527