[AMDGPU] GFX11: accept global_atomic_csub as an alias

GFX11 renamed this instruction to global_atomic_csub_u32 but should
accept the old name as an alias, for consistency with the other global
atomics and with buffer_atomic_csub.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143176