[llvm-readobj] - Don`t crash when --section-symbols is requested for an object w/o .symtab.

llvm-readobj crashes when `-S --section-symbols` is used
on an object that has no symbol table.

The patch fixes it.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D86520