Revert "[cmake] Add helper for finding potentially external projects"

This reverts commit r244633.

We aren't going to be able to use it because the compiler-rt build can
be built standalone without an LLVM source dir *or* an installed copy of
LLVM.

llvm-svn: 244648