[IR][sanitizer] Set nounwind on module ctor/dtor, additionally set uwtable if...

[IR][sanitizer] Set nounwind on module ctor/dtor, additionally set uwtable if -fasynchronous-unwind-tables

On ELF targets, if a function has uwtable or personality, or does not have
nounwind (`needsUnwindTableEntry`), it marks that `.eh_frame` is needed in the module.

Then, a function gets `.eh_frame` if `needsUnwindTableEntry` or `-g[123]` is specified.
(i.e. If -g[123], every function gets `.eh_frame`.
This behavior is strange but that is the status quo on GCC and Clang.)

Let's take asan as an example. Other sanitizers are similar.
`asan.module_[cd]tor` has no attribute. `needsUnwindTableEntry` returns true,
so every function gets `.eh_frame` if `-g[123]` is specified.
This is the root cause that
`-fno-exceptions -fno-asynchronous-unwind-tables -g` produces .debug_frame
while
`-fno-exceptions -fno-asynchronous-unwind-tables -g -fsanitize=address` produces .eh_frame.

This patch

* sets the nounwind attribute on sanitizer module ctor/dtor.
* let Clang emit a module flag metadata "uwtable" for -fasynchronous-unwind-tables. If "uwtable" is set, sanitizer module ctor/dtor additionally get the uwtable attribute.

The "uwtable" mechanism is generic: synthesized functions not cloned/specialized
from existing ones should consider `Function::createWithDefaultAttr` instead of
`Function::create` if they want to get some default attributes which
have more of module semantics.

Other candidates: "frame-pointer" (https://github.com/ClangBuiltLinux/linux/issues/955
https://github.com/ClangBuiltLinux/linux/issues/1238), dso_local, etc.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100251