AMDGPU: Remove GCCBuiltin from intrinsics that need mangling

If the intrinsic is overloaded and works on multiple types,
it cannot resolve to a single corresponding builtin and requires
handling in clang. This just causes crashes now.

llvm-svn: 258559