[scudo][NFC] Remove unneeded template from scudo::CombinedAllocator

Reviewers: cryptoad, eugenis

Reviewed By: cryptoad

Subscribers: #sanitizers, llvm-commits

Tags: #sanitizers, #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61162

llvm-svn: 359718