[mlir][linalg] Fix depthwise conv C++ symbol to be consistent

The assembly mnemonic includes information about input/filter
data format. The C++ symbol should be consistent.