Implement more accurate penalty & trade-offs while breaking protruding tokens.

For each line that we break in a protruding token, compute whether the
penalty of breaking is actually larger than the penalty of the excess
characters. Only break if that is the case.

llvm-svn: 318515