LineCoverageIterator is not providing access to a mutable object. Fix it to iterate over `const LineCoverageStats` so that `operator->()` compiles again after 6b9b86db.