[CostModel][X86] getArithmeticInstrCost - use the cost tables for all cost kinds

The tables currently only have TCK_RecipThroughput costs, but we should now be able to add individual entries without any further refactoring