[GlobalISel][Legalizer] Convert the FP constants to the right APFloat type for G_FCONSTANT.

We weren't converting the immediate ConstantFP during legalization, which caused
the wrong bit patterns to be emitted for half type FP constants.

Fixes PR36106.

llvm-svn: 323582