[SLP] fix fast-math requirements for fmin/fmax reductions

a6f02212 enabled intersection of FMF on reduction instructions,
so it is safe to ease the check here.

There is still some room to improve here - it looks like we
have nearly duplicate flags propagation logic inside of the
LoopUtils helper but it is limited targets that do not form
reduction intrinsics (they form the shuffle expansion).