[Statepoints] Remove broken test case.

statepoint-indirect-return.ll breaks on linux systems.  Delete the test
case to make the bots green while I figure out what the right fix is.

llvm-svn: 236568