[X86] combineAndMaskToShift - match constant splat with X86::isConstantSplat

Using X86::isConstantSplat instead of ISD::isConstantSplatVector allows us to detect constant masks after they've been lowered to constant pool loads.

Addresses regression from D154592