Retry ""[lldb-vscode] Fix TestVSCode_module""

Original commit c60216db.

The test can only run on Darwin because of how it was setup, so I'm
enforcing that.

Summary:

Test Plan:

Reviewers:

Subscribers:

Tasks:

Tags: