[Hexagon] Return true in enableMultipleCopyHints().

Enable multiple COPY hints to eliminate more COPYs during register allocation.

Note that this is something all targets should do, see
https://reviews.llvm.org/D38128.

Review: Krzysztof Parzyszek
llvm-svn: 325697