[lld-macho][arm64] implement -objc_stubs_small (#78665)

This patch implements `-objc_stubs_small` targeting arm64, aiming to
align with ld64's behavior.
1. `-objc_stubs_fast`: As previously implemented, this always uses the
Global Offset Table (GOT) to invoke `objc_msgSend`. The alignment of the
objc stub is 32 bytes.
2. `-objc_stubs_small`: This behavior depends on whether `objc_msgSend`
is defined. If it is, it directly jumps to `objc_msgSend`. If not, it
creates another stub to indirectly jump to `objc_msgSend`, minimizing
the size. The alignment of the objc stub in this case is 4 bytes.