docs: Fix section header committed in r264575

Ensure the length of the header underline matches the length of the header.
This prevents SPHINX from erroring on this file and consequently not updating
the documentation.

Also, make this its own point not belonging to the 'increased applicability'
section.

llvm-svn: 264592